Diferencia entre bisutería y joyería

Qué significa bisutería

Para el diccionario de la RAE, la bisutería es la industria que produce objetos de adorno hechos de materiales no preciosos. La misma entrada recoge dos sentidos más, los propios objetos y la tienda donde se venden, y dice que la palabra viene del francés bijouterie. Esta página, dentro de la sección de bisutería artesanal, explica qué entra en esa definición y en qué se separa de la joyería.

La RAE define la joya como un adorno de oro, plata o platino, con o sin perlas y piedras preciosas. La frontera que marca el diccionario es el material. El aspecto no cuenta: una pieza de bisutería puede imitar a una joya y una joya puede ser sencilla.

Cómo se dice según el país

En España y en la mayor parte de América se dice bisutería. El Diccionario de americanismos recoge además bijouterie como voz de Guatemala, Paraguay, Argentina y Uruguay, con el sentido de adornos parecidos a las joyas hechos con metales o materiales no preciosos. En Paraguay, Argentina y Uruguay nombra también el establecimiento donde se venden.

En México, la norma oficial de artículos de oro, plata, platino y paladio define la bisutería como un artículo ornamental de uso personal hecho con metales base, como latón o cobre, con o sin recubrimientos de metales preciosos. La misma norma usa el par «bisutería o fantasía» para los productos recubiertos que no cumplen sus especificaciones. En Colombia y en Chile, donde esta consulta también se busca, la palabra es la misma; esta página no cita una norma local de esos países.

De dónde salen las filas de la tabla

Las filas de España salen del texto consolidado del Real Decreto 197/1988, el reglamento de objetos fabricados con metales preciosos, y las de México, de la norma oficial citada arriba. Son dos sistemas distintos y por eso no se pueden comparar fila a fila, porque España parte de la ley del metal y México define las dos palabras, joyería y bisutería.

Materiales de la bisutería

La definición del diccionario se queda en una negación, materiales no preciosos, y no enumera ninguno. Los videos de Adriana permiten ponerles nombre. En los 187 videos de abalorios, macramé, kumihimo y alambre que se cuentan en herramientas para bisutería, el alambre se nombra en 132, los cristales en 108, las gemas en 84, el hilo en 64, las perlas en 58 y el cordón en 44. Salen con menos frecuencia la tanza (22 videos), la seda (19), el cuero (15) y la gamuza (7).

Entre los metales, el cobre aparece en 38 videos y el aluminio en 25, casi todos de alambre; el bronce, en 10. Son metales base, igual que el latón y el cobre que la norma mexicana pone de ejemplo. Nombrar un material no dice cuánto se usa, y los subtítulos automáticos fallan: tómalo como un orden de magnitud.

Abalorios y piezas mixtas

La RAE define el abalorio como un objeto de adorno vistoso y, en general, de poco valor, y esa es la palabra que el canal usa para los collares y pulseras de cuentas. Macramé, kumihimo y alambre nombran la técnica o el material y no el tipo de pieza, así que una misma pulsera puede mezclar dos o tres, como el brazalete de alambre tejido con cordón naranja de la imagen de portada.

Por dónde empezar

Si ya sabes qué es y quieres hacer tu primera pieza, la respuesta depende de la técnica y de las herramientas que elijas. La respuesta cambia con la técnica y con las herramientas que elijas. Para decidir, la guía de cómo hacer bisutería en casa tiene un selector por técnica y lo que pide cada una, y la de herramientas para bisutería da la cifra de cada herramienta.

Cada técnica tiene también un primer proyecto escrito: nudos básicos de macramé, collar de perlas anudado, pulsera kumihimo y alambrismo para principiantes.

Cuidado y para quién es

Según Adriana, la bisutería tiene una vida más corta que la joyería. Para limpiar y guardar piezas de oro, plata, cobre o alambre tejido, el sitio ofrece la guía gratuita de cuidar y limpiar tus joyas. No hay aún una guía propia para la bisutería de cordón o de cristal.

La bisutería es para quien quiere adornarse o regalar sin que el metal precioso decida el precio, y para quien quiere crear piezas con poca inversión. En otro de sus videos, sobre vender joyas o bisutería, Adriana cuenta que la inversión inicial es relativamente baja comparada con la de otros rubros.